Manny var blevet glad.
Min hukommelse var væk. Jeg skulle optage en masse.
Tænk ikke på det som en kirke. De laver penge.
Jeg kan ikke få vejret.
- Hvad laver du? - Jeg ville ikke være med til det!
Du fik jobbet.
Jeg underviser i Bibelen. Kom og deltag.
Jeg har siddet i fængsel.
Den eneste, de drenge hader mere end mig, er dig.
Jeg oplærte dig, Baz. Du er mig.
Baz!
Jeg gider ikke høre på dig.
Jeg tager din plads. Jeg er ikke Smurf.
Enhver med en pistol kan klare jobbet.
Dem, der holder, ved, hvad man skal gøre med pengene.
Jeg vil lære det.
Bliv ikke alt for selvfed. Du er allerede død.
Start forfra.
Bare træk vejret.
Skyd, når du har trukket vejret ind og ud.
Godt, tag en dyb indånding.
Tryk, når du har trukket vejret ind og ud.
Tryk stille og roligt på aftrækkeren.
LANGTIDSPARKERING
Kom nu.
- Hej. Hvad laver du her? - Det er også godt at se dig.
Jeg er på vej ud.
Du bad mig hente Marcos penge, og nu er jeg her.
Et øjeblik.
- 15.000. - Han forventede kun 10.000.
Fence solgte vel armbåndet for flere penge.
Og tog ikke overskuddet. Hvor ærligt.
De nye er altid ærlige.
Tak. Jeg sms'er næste gang.
Du, undskyld. Det er bare arbejdet.
Så gå.
Kom tilbage i aften. Vi har noget at fejre.
- Hvad tid? Jeg skal arbejde. - Det ved jeg ikke. Sent.
Kommer du tilbage senere?
Måske.
- De ser tunge ud. Skal jeg hjælpe? - Ja, tak.
- Hvor skal det hen? - Hen til lageret.
- Hvad er det? - T-shirts og dvd'er.
Hvem ser dvd'er i dag? Den er tung.
Du har en apostels sjæl.
- Det er godt, ikke? - Bestemt.
- Du er villig til at tjene Jesus. - Jesus?
Jeg troede bare, at jeg hjalp dig.
Jeg så, at du donerede 200 dollars.
Jeg havde pengene og tænkte, at det var en god sag.
Det var mere end gavmildt.
Du får måske en særlig belønning i aften.
J? J?
Det her er dit nye værelse.
- Hvad med Deran? - Deran rejste.
Kom. Du skal hjælpe mig med kasserne.
Har du tænkt dig at bo permanent i mit opbevaringsrum?
Jeg har brug for et sted at sove. Sig til, hvis det er et problem.
Gør, hvad du skal.
- Kig ikke sådan. - Jeg sagde ingenting.
- Hvad er dit problem? - Hvad vejer pengeskabet? 135 kg?
- Kan J løfte det? - Vi har styr på det.
- Hjælper Baz ham? - Nej. Okay?
Du skal bare ikke ende i fængsel.
- Idiot. - Hvad?
Du sprang fra, og nu brokker du dig som en tøs.
- Jeg er bekymret for dig. - Nej.
Du er ikke bekymret, men vred, fordi jeg ikke sprang fra.
Vær ikke så tåbelig. Jeg har brug for pengene.
- Det er fint. - Fint, ja.
Ja, det er fint. Vel er det ej, røvhul.
Hvis du vil være sur på nogen, så kig dig selv i spejlet.
Jeg er træt af det her pis.
- Hej. - Hej.
- Hvor er Derans ting? - Smurf pakkede det ned.
- Skal du sove herinde? - Ja. Er det i orden?
Fint med mig. Men pis ikke på toiletbrættet.
Intet problem. Jeg pisser i badet.
Skal du på date eller noget?
- Ser jeg da dum ud? - Nej, slet ikke.
- Jeg kan godt lide det. - Tak.
- Vi ses senere. - Ja.
Pis.
Dit...
Hvor skal vi hen? Kører I mig til Mexico?
Eller tilbage til Arizona?
Ja, jeg genkender dig fra Mannys mindehøjtidelighed.
Du ved slet ikke, hvorfor du gør det, vel?
Skal jeg smadre dig, kælling?
Nej. Sig til, når vi er fremme.
- Er kasserne klar? - Ja.
- Har du styr på sporingsenheden? - Den virker.
- Køretøj? - Det glemte jeg helt.
- Hold nu op. - Jeg har bilerne klar.
Gudstjenesten slutter kl. 18. Vi må vente i bilerne to timer.
- Tager det ikke længere? - Nej.
- Og dit alibi? - Middag med bibelstudiegruppen.
Når p-vagten smutter, går vi i gang.
Vi har en time, før pedellen kommer. Der er vi for længst væk.
Vil kranen fungere?
- Ja. Geniet lavede beregningerne. - Det vil fungere.
Hvis noget går galt, så må du ikke slå nogen ihjel.
Medmindre det bliver nødvendigt.
Hvad laver jeg her?
Sig ikke, at det er, fordi jeg ikke ville lege mor for 20 år siden.
Tag hendes ting.
- Har du lyttet til optagelserne? - Hvilke optagelser?
Optagelserne. Mannys.
Hvor han vrøvler løs, mens han var høj?
Jeg betalte Manny 5000 om måneden for at holde sig væk.
I kan få 8000 dollars.
- Community South. - Community South. Ja.
Det var et job, hvor din far stak af med alle pengene.
Min far stak ikke af. Du slog ham nemlig ihjel.
Ikke sandt?
Hvor meget vil du have, Javi?
300.000. I kontanter.
I morgen. Ellers får politiet optagelserne.
Du hører fra mig.
- Vil du have noget kokain? - Ellers tak.
- Er Smurf efter dig? - Nej, hun er fin.
Jeg så J. Han arbejder vist med dine brødre.
- Og? - Hvorfor er du der ikke?
- Ville de ikke have dig der? - Jo.
Især Baz, så jeg kunne lystre ham.
Hvad nu, hvis noget går galt?
- Kom her... - Slip mig.
- Hvad er dit problem? - Du er alles problem.
Tror du, at du sender dem et budskab ved at ligge her?
Når de ser, at J ikke magter jobbet, så viser de mig lidt respekt.
Eller indser at du er overflødig. Tager du så bare lidt mere coke?
- Du minder om Smurf. - Bare gå.
Ja. Jeg har ikke brug for råd fra en teenager.
Det er J. Indtal en besked.
Læg nogle penge i. Vi får dem tilbage igen.
Nu skal ungegruppen præsentere deres gaver.
I har knoklet så hårdt og fortjener lidt anerkendelse.
Jeg meddeler hermed, at vi i dag, takket være jeres gavmildhed -
- har indsamlet over 335.000 dollars!
Til vores hospital i Angola!
Og det er uden bidragene i dag.
I har meget at være stolte af.
Og jeg er overvældet over at være jeres præst.
Med Herrens fred og Guds nåde drag ud i verden -
- og fortsæt med at gøre gode ting i Jesu navn! Amen!
Amen!
- Velkommen. Det er en skøn dag. - Ja.
Nu kan vi flyve på første klasse.
Er det for sent at melde sig?
Four Seasons i Angola er overbooket. Måske næste år.
- Har du et eksempel, du vil dele? - Nej.
Det er i orden. Har andre noget, de vil dele?
- Undskyld mig. - Du har noget på hjerte.
Gangen er fri.
- Her er koldt. - Stille. Man kan høre os.
Jeg ved, at I var her i dag.
- Vi ses næste uge. - Ja, farvel.
Ham, der stod for rekognosceringen, kvajede sig.
Jeg hører dig.
Det er usædvanlig varmt i dag. Idiot.
Pengene bevæger sig.
Okay. Pengene er i pengeskabet.
- Og fri os fra synd. - Kongerige og ære er dit for altid.
Amen.
En perfekt afslutning på en utrolig dag. Vi ses i næste uge.
- Kommer du? - Ja, jeg ordner lige det sidste.
Hvor skal vi spise henne?
Vi kan tage hjem til mig og bestille noget mad.
Er der noget galt?
- Kan jeg tale med dig? - Ja.
Ja. Hvad er der galt?
Du sagde, at du ville belønne mig, fordi jeg havde hjulpet.
Du talte om sex, ikke? Sex.
- Kom nu. - Her er hundekoldt.
Ti stille.
Du må ikke føle dig utilpas.
Vi behøver ikke at lave noget.
Hvem siger, at jeg ikke vil det?
Sex før ægteskabet er forkert. Sådan er jeg ikke nu.
Men jeg vil stadig gerne være tæt på dig.
- Vi kan gøre ting, som ikke... - Undskyld.
- Jeg må låse af. - Helt fint.
- Undskyld forsinkelsen. - Det er fint.
- Hvor mange dage arbejder du? - Alle dage.
- Du har et barn, ikke? - Jo.
- En pige? - Ja.
- Jeg skal på toilettet. - Vi ses udenfor.
- Ligner hun dig? - Ja.
- Pope er ude. - Kom så.
Hvad laver du her? Forsvind.
- Jeg vil være med. - Nej, forsvind.
- Hvor meget coke har du taget? - Lidt.
Stop. Forsvind med dig.
Pis.
Vi er her. Gør det nu. Hører du?
Stop. Skrid med dig.
Hvad fejler du? Skrid med dig.
Ellers ryger vi alle i fængsel.
- Hører du mig? Nu. - Jeg gør det nu.
Sæt farten ned!
Der er et uheld ved Port B.
Hvad laver du? Kom herned.
- Kom nu, J. - Jeg sidder fast.
Jeg flænsede mit ben.
Lig stille. Prøv at slappe af.
- Kan du flytte dig nu? - Nej.
Når jeg tæller til tre ..
Pis. Åh nej.
Vent lidt. Værsgo. Stop blødningen.
- Hvad med blodet? - Er du i databasen?
- Er dit dna i databasen? - Nej.
Gør det.
Fint
Vagten taler med politiet, men jeg kan køre bagom.
Vagten er på vej tilbage til skærmene.
Det er underligt.
Scotty?
Tjek kameraet i lagerlokalet. Skærmen røg.
Sådan.
Hvad sker der?
Okay.
- Vi er på vej. Kom. - Ja.
Af sted.
Hold nu kæft.
- Det går ikke. - Jo, fortsæt indtil de knækker.
- Har du skærebrænderen? - Det virker ikke. Bliv ved.
Godt så.
Det må være nok.
Det ser godt ud. Sådan.
Godt gået, J.
Pas på!
Manner.
Godt gået.
- Hvor slemt er det? - Det er fint.
Lad mig se.
Alt er fint.
Pis.
Se på det.
Pis. Det er slemt.
Jeg henter førstehjælpskassen.
Vi kan ikke tage på hospitalet, så vi ordner det her.
Vi kan ætse eller klipse det sammen med en hæftemaskine.
Det er lægeudstyr. Skal jeg beslutte det for dig?
Jeg ville vælge det første. Det gør ondt, men arret bliver pænere.
- Mener du det? - Ja. Hold ham.
- Rolig. - Klar?
Hold op.
Nej. Giv mig et øjeblik.
- Godt. Hæftemaskinen. - God beslutning.
- Godt. Hold ham. - Klar? Så er det nu.
Bare rolig.
Klar? Så er det nu.
- Lidt flere. - Sådan der.
- Godt gået. - Godt gået.
Hallo, velkommen i familien.
- Tænk, at moren døde. - Jeg vidste det.
Jeg må på arbejde. Jeg kan handle ind på vej hjem.
Alt bliver okay. Det lover jeg.
- Er du sikker? - Ja.
- Tag dit tøj af. - Jeg ved ikke...
- Tag dit tøj af. Kom nu. - Okay.
- Rør den ikke. Tag den ikke. - Okay.
- Bliv hos mig. - Ja.
Bliv hos mig. Bliv.
Rør ved dig selv.
Ja.
Okay.
Ja.
Sådan der.
- Ja? - Kom tættere på.
Jeg vil mærke dig.
Jeg kan mærke dit åndedrag. Din varme.
- Kan du mærke min? - Ja.
- Rør mig ikke. - Okay.
Craig?
Fulde idiot. Kom så. Op med dig.
- Trækker han vejret? - Ja.
Op med dig. Kom så.
- Åh gud. Hvad er der sket? - Ikke noget.
- Jeg kan... - Jeg har det fint.
Jeg kan ikke tage på skadestuen.
Okay. Lad mig hjælpe dig. Kom.
Hallo?
Hvad?
Åh gud. Nej.
Vent? Hvornår? Hvad skete der?
Nej, det er utroligt. Åh gud.
Hej. Hvad sker der?
- Hvad er klokken? - Det er meget sent.
Hvordan gik jobbet?
- Hvordan gik det? - Det gik rigtig godt.
Og?
Vil du ikke sige det? Lad være.
Lad os tage til Las Vegas i morgen.
Jeg skal være i Tijuana. Arbejde.
- Aflys. - Nej. Jeg skal møde nogen.
Hvem? Jeg vil bare vide, hvem det er.
En forretningsmand.
- En forretningsmand? - Ja.
Du har intet at være bekymret over.
Hvis han var flot som dig, så var jeg hans tredje kone nu.
J.
Hvor er din pistol?
Hvad sker der?
Når du beslutter dig for at skyde, så bliv ved.
- Forstår du? - Ja.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com